Il giardino del tempo

Crea sito

Fiori e poesia

La rosa bianca di Attilio Bertolucci

La rosa bianca” fa parte della seconda raccolta poetica di Attilio Bertolucci (1911 – 2000) edita nel 1934  ed intitolata “Fuochi in novembre“.

La rosa biancawhite roses

Coglierò per te
l’ultima rosa del giardino,
la rosa bianca che fiorisce
nelle prime nebbie.
Le avide api l’hanno visitata
sino a ieri,
ma è ancora così dolce
che fa tremare.
È un ritratto di te a trent’anni.
Un po’ smemorata, come tu sarai allora.

 

Curiosità: Attilio Bertolucci è il padre dei registi Bernardo Bertolucci e Giuseppe Bertolucci.

Fate dei fiori: Fata dell’eufrasia

The Eyebright Fairy

Fata dell’eufrasia

Fata dell'eufrasia - The Eyebright Fairy; Cicely Mary Barker
Fata dell’eufrasia – The Eyebright Fairy;
Cicely Mary Barker

La fata fu accompagnata da una canzone, realizzata anch’essa dalla Barker:

The Song of The Eyebright Fairy

Eyebright for letter E:
Where shall we look for him?
Bright eyes we’ll need to see
Someone so small as he.
Where is the nook for him?

Look on the hillside bare,
Nibbled by bunnies;
Harebells and thyme are there,
All in the open air
Where the great sun is.

There in the turf is he,
(No sheltered nook for him!)
Eyebright for letter E,
Saying, “Please, this is me!”
That’s where to look for him.

Fate dei fiori: Fata della Bugola

The bugle fairy

La fata della bugola

The bugle fairy - La fata della bugola; Cicely Mary Barker
The bugle fairy – La fata della bugola;
Cicely Mary Barker

La fata della bugola, contrassegnata con la lettera B, fu accompagnata dalla Barker ad una canzone.

The Song of The Bugle Fairy

At the edge of the woodland
Where good fairies dwell,
Stands, on the look-out,
A brave sentinel.

At the call of his bugle
Out the elves run,
Ready for anything,
Danger, or fun,
Hunting, or warfare,
By moonshine or sun.

With bluebells and campions
The woodlands are gay,
Where bronzy-leaved Bugle
Keeps watch night and day.

La bugola, ajuga reptans, è una pianta erbacea, appartenente alla famiglia delle lamiaceae, tipica dei climi caldi e temperati.

1 2 3 7